Maintenant que vous savez lire le géorgien, vous vous demandez peut-être ce que vous pouvez faire ensuite. Voici quelques idées, astuces et ressources pour continuer votre apprentissage.
Apprenez la langue : si vous vivez en Géorgie, félicitations, tout ira plus vite. Sinon, ne désespérez pas ; à l'ère d'Internet, vivre virtuellement dans un autre pays est possible à tout moment de la journée.
Si vous avez 2 ou 3 heures par semaine à investir, commencez un cours en autodidacte ou avec un professeur. Privilégiez la proximité : peut-être pouvez-vous trouver quelqu'un dans votre quartier ou parmi vos amis avec qui converser. Sinon, il existe bien sûr de nombreuses options de cours en ligne.
Choisissez un enseignant qui suit un système d'apprentissage connu comme par exemple le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECR). Ce cadre vous permet d'apprendre les mots nécessaires de manière progressive et structurée. Apprendre sans structure peut vous donner l'impression de connaître beaucoup de mots, mais pas de progresser ou de mesurer vos efforts en atteignant un objectif (progresser à travers les niveaux A1, A2, B1, etc).
Soyez patient. Apprendre une nouvelle langue est un marathon. Même en étant immergé dans le pays où elle est parlée, il faut environ 30 minutes à 1 heure d'étude ou de lecture par jour pendant environ un an (300 heures) pour commencer à se sentir à l'aise dans une langue. Il faudra ensuite au moins une autre année avant de pouvoir lire ou commencer à comprendre des films et des séries.
Si vous manquez de temps, vous pouvez tout de même apprendre beaucoup de choses par vous-même. Avec l'aide d'un dictionnaire ou d'un traducteur automatique, recherchez des mots simples pour les objets de la maison, la cuisine, la famille, la nourriture, et progressez à partir de là.
Continuez à lire : Vous pouvez revenir à ce cours à tout moment et passer des tests finaux pour vous entraîner à la lecture. Les tests finaux incluent de nombreux mots adaptés au niveau débutant (A1).
Vous pouvez également vous exercer à lire les panneaux de magasins, les menus de restaurants, rechercher des images sur le web... Astuce : Écrivez des mots sur des notes autocollantes et collez-les sur le réfrigérateur ou près de votre bureau. De cette façon, vous affinerez votre mémoire visuelle avec des connaissances passives.
Il existe de nombreuses radios en ligne ou vidéos pour écouter du contenu dans une langue. Sans cours formels, vous comprendrez peu, mais entraîner votre oreille aux sons d'une langue est toujours un plus.
Un de nos sites préférés pour trouver et écouter des radios du monde entier est Radio Garden.
Écrire de nouveaux caractères demande de la concentration et peut être une activité artistique très relaxante. Vous pouvez obtenir des résultats visuellement plaisants avec très peu de matériel : choisissez quelques mots que vous aimez, prenez une feuille blanche, un pinceau ou un crayon de couleur, et lancez-vous. Vous serez surpris.
Ordre des traits : les lettres ou les caractères sont généralement écrits dans un ordre spécifique. Wikipedia propose une description très claire de comment écrire les lettres géorgiennes.
Et voici l'alphabet complet pour trouver l'inspiration.